伝説のOVA『A KITE』！18禁版とインターナショナル版（完全版）の違いを徹底解説
ハリウッドで実写化もされた伝説のアニメ『A KITE』。
しかし、これから見ようと思っているあなたは混乱していませんか？
「アダルトアニメなの？ アクション映画なの？」
「オリジナル版とインターナショナル版、どっちを見るべき？」
実はこの作品、見るバージョンによって受ける印象が180度変わります。
この記事では、オリジナル（18禁）版と、再編集されたインターナショナル版（完全版）の決定的な違いを解説。
梅津泰臣監督が描く「暴力と美少女」の世界を最大限に楽しむためのガイドマップです。
💡 この記事を読むとわかること
- バージョンの違い：オリジナルは「18禁」、インターナショナル版は「アクション」
- カットされたシーン：具体的にどの描写が削除・変更されたのか
- おすすめの視聴方法：ストーリー重視ならどっちを見るべき？
| サービス | DMMブックス | 楽天Kobo | BOOK☆WALKER | ebookjapan |
|---|---|---|---|---|
| 評価 | ||||
| メリット | 初回70%OFF&25%以上還元 | 楽天ポイント還元 | 限定特典がとにかく豊富 | 初回70%OFF&PayPayポイント還元 |
| こんな人に！ | まとめ買い・DMM利用者 | 楽天ユーザー・安定重視 | コアなファン・ラノベ読者 | 未登録・最安で買いたい人 |
| ポイント | 総合No.1 アニメ(DMM TV)と共通 | お買い物マラソンでポイント爆増 | 出版社直営の安心感と画質 | 安さNo.1 週末のPayPay還元が強力 |
| 公式サイトへ | 70%OFFで今すぐ読む | 楽天ポイントでお得に買う | 限定特典付きでチェック | 70%OFFクーポンをGET |
『A KITE』2つのバージョンの決定的な違い
1. オリジナル版（1998年発売）
最初に発売されたオリジナル版は、明確に「アダルトアニメ（18禁）」として制作されました。
主人公の殺し屋少女・砂羽（サワ）が、組織のボスである赤井などから性的な陵辱を受けるハードな描写がそのまま収録されています。
しかし、単なるポルノに留まらない「圧倒的な作画クオリティ」と「ガンアクション」が評価され、アニメ史に残る異色作となりました。
2. インターナショナル版（完全版）
海外での高評価を受け、性描写シーンを大幅にカット・修正して再編集されたのが「インターナショナル版」です。（※日本では「プレミアム・エディション」などの名称で発売されることもあります）
このバージョンの最大の特徴は、「アダルト要素を排除し、ハードボイルド・アクション映画として再構築した」点にあります。
- 変更点：性行為のシーンが丸ごとカット、または暗転などで処理されている。
- 効果：ノイズ（性的描写）が消えたことで、砂羽の孤独や悲哀、そして超絶的なガンアクションがより際立つようになった。
どっちを見るべき？目的別のおすすめ
ストーリーとアクションを楽しみたいなら「インターナショナル版」
タランティーノ監督も絶賛したと言われる『A KITE』の真髄は、そのスタイリッシュな映像美にあります。
物語のテンポを崩さずに、砂羽と音羽（オブリ）の儚い逃避行を楽しみたいなら、性描写がカットされたインターナショナル版が圧倒的におすすめです。
「エロアニメだと思って敬遠していた」という人にこそ見てほしい、ジャパニーズ・ノワールの傑作です。
作品の「業（ごう）」を知りたいなら「オリジナル版」
一方で、砂羽が置かれている「地獄」のような環境を理解するには、オリジナル版の描写が必要だという意見もあります。
彼女がなぜ冷徹な殺し屋になったのか、その悲惨な背景を直視したい大人の視聴者は、オリジナル版を探してみるのも一つの選択肢です。
現在、動画配信サービスなどで見られる『A KITE』の多くは、性描写をカットした「インターナショナル版」準拠のものです。
オリジナル（無修正に近いもの）は、成人向け取り扱いのある中古市場などでしか手に入らない場合があります。
まとめ：『A KITE』は編集で化けた名作
「完全版（インターナショナル版）」での変更点は、単なる規制ではなく、作品を「ポルノからアートへ昇華させるための引き算」だったと言えます。
- 主人公：砂羽（サワ）
- おすすめ：アクション映画として完成されたインターナショナル版
- 見どころ：梅津泰臣監督による、実写を超えたガンアクション作画
まだ未見の方は、ぜひこの衝撃的な映像体験を味わってみてください。
コメント